MPF processa “Globo” em R$ 10 Milhões por pronúncia da palavra “recorde”

Um caso inusitado e de grande repercussão movimenta a Justiça brasileira. O Ministério Público Federal (MPF) em Minas Gerais protocolou uma ação civil pública milionária contra a TV Globo.

O motivo central do processo é a forma como jornalistas, narradores esportivos e apresentadores da emissora pronunciam a palavra “recorde” diariamente.

O autor da ação, o procurador Cléber Eustáquio Neves, pede uma indenização de R$ 10 milhões. A principal alegação jurídica é o dano direto ao patrimônio cultural imaterial da língua portuguesa.

Segundo o MPF, a pronúncia incorreta repetida de forma constante em rede nacional induz a população ao erro, provocando um “efeito manada” prejudicial à educação básica do país.

Entenda a Ação do MPF Contra a Emissora

Na petição inicial enviada à Justiça, o procurador anexou vídeos de programas de grande audiência nacional, como o Jornal Nacional, o Globo Esporte e o Globo Rural.

Nas imagens apresentadas, os profissionais da emissora carioca pronunciam o termo com a sílaba tônica no “re” (soando como “récorde”).

O MPF argumenta que, por operar sob uma concessão pública, o canal de televisão tem o dever social e legal inegociável de zelar pela norma culta do idioma.

O procurador destaca que o público, ao ouvir comunicadores de confiança falando errado, passa a reproduzir o erro nas escolas e no trabalho. Ao popularizar essa falha, a TV estaria prestando um verdadeiro desserviço.

Qual é a Pronúncia Correta de “Recorde”?

De acordo com a gramática oficial do nosso idioma, a palavra é classificada como paroxítona. Isso significa que a sílaba mais forte (tônica) é a penúltima.

Portanto, a pronúncia correta e exigida pelo padrão culto dá ênfase na sílaba “cor”: re-COR-de.

Especialistas em linguística apontam que a confusão ocorre pela forte influência da língua inglesa (record). Além disso, há especulações históricas de que a emissora adota essa entonação para evitar a sonoridade do nome de sua principal concorrente, a TV Record.

Para facilitar o entendimento da prosódia, confira a tabela abaixo com a regra gramatical:

[Sugestão de Link Externo 1: Consulte o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) no site oficial da Academia Brasileira de Letras (ABL)]

A regra de acentuação no Brasil

A regra de ortografia no Brasil é exata. Se a palavra fosse realmente uma proparoxítona (RÉ-cor-de), ela precisaria, obrigatoriamente, receber um acento agudo na escrita.

Como a grafia oficial da palavra “recorde” nos dicionários brasileiros não possui acento gráfico, sua leitura oral como proparoxítona contraria frontalmente as diretrizes do nosso idioma.

Exigência de Retratação e Próximos Passos

Além da multa estipulada em R$ 10 milhões, a ação do MPF traz exigências práticas e imediatas para a grade de programação da rede de televisão.

O procurador solicitou uma medida liminar obrigando a emissora a realizar uma retratação em rede nacional.

A intenção do órgão federal é que os próprios âncoras e repórteres corrijam a pronúncia publicamente, assumindo a falha e educando a audiência de forma transparente durante os telejornais.

[Sugestão de Link Externo 2: Entenda como funciona e para que serve uma Ação Civil Pública no portal do Ministério Público Federal (MPF)]

A direção da empresa de comunicação já foi notificada oficialmente sobre o processo, que foi protocolado na Justiça Federal de Minas Gerais recentemente.

Procurada por diversos veículos de imprensa para comentar as acusações, a assessoria da emissora manteve sua política corporativa e declarou que não comenta ações judiciais que ainda estão em andamento.

O caso reacende um importante debate nacional sobre a influência formadora da televisão e a responsabilidade educacional dos meios de comunicação de massa perante os cidadãos.